Quella sera mi ha convinto che volevo fare il comico.
То вече ме је уверило да желим да будем комичар.
Hai una macchia di crema sul bavero della giacca di un tipo particolare di dolci e il tuo peso mi ha convinto che ne hai mangiati in abbondanza.
Imaš fleku na reveru od žutog krema koji se koristi za pravljenje krempita, a tvoj izgled me je uverio da si ih ranije mnogo jeo.
Il gobbo mi ha convinto che Berengario, l'aiuto bibliotecario sia la chiave del nostro enigma.
Grbavac me je ubedio da je brat Berengar... asistent bibliotekara, kljuè za celu ovu enigmu. -Šta si rekao?
Nel corso della serata di ieri è successo qualcosa che mi ha convinto che le cene di Mac in quel posto non c'entrano con la droga.
Tokom sinoænje veèeri iskrslo je nešto što me uverilo da Mekovo obedovanje u restoranu nije u nikakvoj vezi s drogom.
Mr Nutt, il nostro generosissimo manager, mi ha convinto che guadagnarmi da vivere esibendo la mia deformità non era dignitoso.
G. Nutt, ljubazni upravitelj, uvjerio me da pokazivanju moje nakaznosti nedostaje dostojanstvo.
Mi ha convinto che non tutti gli stranieri mordono.
On je bio jedini koji me je ubedio da nemaju svi stranci rogove.
O lui ti ha convinto che non hai più una famiglia?
Ili su te ubedli da više nemaš porodicu?
Mi ha convinto che eri impazzita.
Ubedio me je da si van sebe.
Ari ti ha convinto che ho rallentato?
Ari te ubedio da sam odugovlaèila?
Il potere dei sogni mi ha convinto che la minaccia e' reale.
Moæ sna me je ubedila da je opasnost realna.
Ti ha convinto che meritava la morte?
Da li te je ubedila da on treba da umre?
Mi ha convinto che dovevamo diventare piu' aggressivi.
Uvjerio me je da moramo biti agresivniji.
E il sogno che ho avuto mi ha fatto pensare che... no, mi ha convinto che e' in pericolo, amico.
A san koji sam imao me je naveo da mislim... Uèinio je da znam da je on u opasnosti, èoveèe.
Ok, se questa e' la parte in cui mi dici che le hai parlato e ti ha convinto che e' una pessima idea che io tenga il bambino perche' sono giovane e irresponsabile...
Dobro, ako je ovo onaj deo gde mi æeš mi reæi da si razgovarao s njom i da te je ubedila da je zadržavanje bebe loša ideja jer sam mlada i neodgovorna...
Credo che un tradimento della fiducia di Raj piu' divertente sia stato quando Howard lo ha convinto che gli stranieri fanno dei regali agli americani il Giorno del Ringraziamento.
Ja mislim da je zabavnije kršenje Rajovog povjerenja onda kad ga je Howard ubijedio da stranci daju poklone Amerikancima na Dan zahvalnosti.
E l'assaggino mi ha convinto che sei forte a sufficienza per farcela.
I kad sam te okusila ubedilo me je si dovoljno snažna da izvedeš to.
Ambasciatore, la delegazione dalla Terra mi ha convinto... che non c'e' pericolo.
Ambasadore, zemaljska delegacija me je uverila da nema opasnosti.
E so che suona pazzesco... ma mi ha convinto che Dio ci avesse prescelti... per diventare i due testimoni.
I znam da zvuèi ludo, ali uvjerio me da nas je Bog izabrao da postanemo dva svjedoka.
Mi ha convinto che potessimo usarla per fare del bene.
Убедио ме је да ову можемо искористити у добре сврхе.
Frequentava Amanda... e lei l'ha convinto che la nostra famiglia era in qualche modo coinvolta - nelle azioni terribili di suo padre.
On se zabavljao sa Amandom, i ona ga je ubedila da je naša porodica nekako umešana u užasne stvari koje je njen otac poèinio.
Il signor Kasmir mi ha convinto che e' la cosa giusta da fare.
Biti u emisiji. G. Kasmir me uvjerio da je to prava stvar.
Niente di quello che mi hai detto fin'ora mi ha convinto che le vostre rivendicazioni sono reali.
Nisi mi do sada rekao ništa da me uveriš da je bilo šta od toga što prièaš istina.
Liam mi ha convinto che non e' il nostro sangue che si contamina.
Liam me uverio da nije naša krv ukaljana.
Hai aggredito il nostro indiziato con un'arancia, e questo ti ha convinto che e' innocente?
Napao si našeg izvršioca pomorandžom? Onoga koga si ti proglasio nevinim?
Un lavoro da maestro quasi come quando ti ha convinto che Lawrence Kamp aveva firmato l'affidavit.
Исто је паметно убедио Лоренса Кемпа да потпише изјаву.
Mi e' entrato nella mente, mi ha convinto che stessi morendo.
Ušao mi je u mislima, ubedio me je da umirem.
Mi ha convinto che condividere il programma era la cosa giusta da fare.
Ubedila me je da je ispravno da podelim kod sa drugima.
Jack mi ha convinto che quell'uomo non intende trattare e non cedera'.
Džek me je ubedio da on ne želi dogovor i da ne možemo da ga slomimo.
E' nel Bureau da 8 anni e il suo lavoro sotto copertura mi ha convinto che e' la persona giusta.
Tvojih 8 god. u Birou i rad na tajnim zadacima me je uverio da æeš se uklopiti.
E ora ti ha convinto che sono un traditore.
I sada te je ubedio da sam ja izdajica.
Forse ti ha convinto che fosse per lo sforzo bellico.
Možda vas je ubedio da je to za ratne napore.
Qualcuno che mi ha convinto che io meritavo la fortuna di mio padre, più di mio fratello maggiore.
Neko ko me je ubedio da sam zaslužio blagoslov mog oca više od mog starijeg brata.
Chi ti ha convinto che fosse perfetto, dopo che tu l'avevi considerato spazzatura?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Avevo rinunciato a vivere finche' Varys mi ha convinto che per te sarebbe valsa la pena continuare.
Ја сам одустао од живота, док ме Варис није убедио да си ти вредна живљења.
Mia madre mi ha convinto che in tempi come questi, anche la questione piu' personale debba essere resa pubblica.
Ali majka me je ubedila da u ovakvim vremenima, èak i privatne stvari moraju da postanu javne.
Ero dell'opinione di ignorare la vostra telefonata stamattina, ma mi ha convinto che avremmo dovuto continuare a discutere.
Imao sam nameru oglušiti se na vaš poziv, ali on me je uverio da trebamo nastaviti razgovarati.
Pazzi vi ha convinto che ci sono io dietro l'omicidio di Albizzi e di suo figlio.
Paci vas je ubedio da ja stojim iza ubistva Albizija i njegovog sina.
Qualcuno l'ha convinto che sei tu la responsabile della rapina.
Neko ga je uverio da si ti organizirala pljaèku.
Gregg mi ha convinto che il signor Odetts sarebbe morto presto, senza eredi.
Ne! Greg me je ubedio da æe g. Odets uskoro umreti bez naslednika.
2.9958961009979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То вече ме је уверило да желим да будем комичар. 